United-office Desktop Calculator Instrukcja Użytkownika

Calculadora de escritorio5CALCULADORA DE ESCRITORIOAdvertencias de manejo y seguridadCALCOLATRICE DA TAVOLOIndicazioni d‘esercizio e sicurezza%CALCU

10IT/MTEsempioTAB Svolgimento DisplayS 10% di 15001500 più 10%(1500 + 5% = )(1500 - 5% = )S 20 percento di 500

11PTINSTRUÇÕES DE USOCalculadora de mesaOCUPAÇÃO DE TECLAS:: Ligar / Apagar / Apagar erros: tecla para trocar os sinais +/- (troca o sinal do valor in

12PTDESCRIÇÃO DOS COMUTADORES:TAB-A (selecção do modo decimal)CUT63F: Vírgula decimal flutuante5/4: Arredondar(CUT) $: Arredondar para baixoVisor LCD:

13PT10. Utilize p.ex. uma chave de parafusos para deslizar a pilha do seusuporte. Atenção: Remova a pilha na direção indicada (ver fig. 1) eevite dano

14PTExemplo TAB A realizar IndicaçãoS 10% de 15001500 mais 10%(1500 + 5% = )(1500 - 5% = )S 20% de 500

15GB/MTOPERATING MANUALDesktop CalculatorKEY FUNCTION ASSIGNMENT:: Switch on / Clear / Clear error: Sign change key (changes the sign of the value dis

16GB/MTSWITCH FUNCTIONS:TAB-A (Select decimal mode)CUT63F: Floating decimal point5/4: Rounding(CUT) $: Round downLC DISPLAY:M: Memory- (minus): Negati

17GB/MT14. Use a screwdriver, for example, to push the battery out of its holder.Attention: Remove the battery in the direction indicated (see Fig. 1)

18GB/MTExample TAB Operations DisplayS 10% of 15001500 plus 10%(1500 + 5% = )(1500 - 5% = )S 20 percent of 500

19DE/AT/CHBEDIENUNGSANLEITUNGTischrechnerTASTENBELEGUNG:: Einschalten / Löschen / Fehler löschen: Vorzeichenänderungstaste (ändert das Vorzeichen des

Contenido / SommarioE Español / Spagnolo Página / Pagina I Italiano / Italiano Página / PaginaP Portuguese / Portoghese Página / PaginaG Inglés / Ingl

20DE/AT/CHSCHALTERBESCHREIBUNG:TAB-A (Auswahl des Dezimalmodus)CUT63F: Dezimales Gleitkomma5/4: Runden(CUT) $: AbrundenLCD-DISPLAY:M (Memory): Speiche

21DE/AT/CH18. Benutzen Sie z. B. einen Schraubendreher um die Batterie aus ihrerHalterung zu schieben. Achtung: Entfernen Sie die Batterie in dergezei

22DE/AT/CHBeispiel TAB Durchführung AnzeigeS 10% von 15001500 zuzüglich 10%(1500 + 5% = )(1500 - 5% = )S 20 Prozent von 500

5Versión de la información · Data dell‘informazione Ponto atual de informação · Information statusStand der Information: 07/2011 · Ident.-No.: 07

%Indicazioni sullo smaltimento della calcolatrice da tavolo UNITED OFFICE (69095)Procedere allo smaltimento dell’apparec-chio consegnandolo presso un

Indicaciones de eliminación para la calculadora de escritorio UNITED OFFICE (69095)Si desea eliminar el aparato, llévelo al punto de recogida del org

3ESMANUAL DE INSTRUCCIONESCalculadora de escritorioDISTRIBUCIÓN DE LAS TECLAS:: encender / borrar / borrar errores: tecla de cambio de signo (para cam

4ESDESCRIPCIÓN DE LOS PULSADORES:TAB-A (selección del modo decimal)CUT63F: coma flotante decimal5/4: redondear(CUT) $: redondear hacia abajoPANTALLA L

5ES2. Utilizar, por ejemplo, un destornillador para extraer la pila de susoporte. Atención: ¡Retirar la pila en el sentido indicado (ver la fig.1) y e

6ESEjemplo TAB Realización IndicaciónS 10% de 15001500 más 10%(1500 + 5% = )(1500 - 5% = )S 20 por ciento de 500

7IT/MTISTRUZIONI PER L'USOCalcolatrice da tavoloFUNZIONI DEI TASTI:: Inserimento / Cancella / Cancella errore: Tasto di modifica del segno algebr

8IT/MTDICITURE SUI TASTI:TAB-A (selezione della modalità decimale)CUT63F: Virgola mobile decimale5/4: Arrotondare(CUT) $: ArrotondamentoDISPLAY LCD:M

9IT/MT6. Servirsi ad es. di un cacciavite per estrarre la pila dal relativo alloggiamento. Attenzione: Rimuovere la pila estraendola nella direzionev